Manje zgrade, ćoškovi,... Sve to takođe pripada njemu.
Poi ci sono i quartieri bassi, gli angoli delle strade, e' tutta roba sua.
Nadam se da to, takođe, Lusi.
Spero che sia cosi' anche per te, Lucy.
Da, a to takođe može biti i mesto rođenja u njenom pasošu.
Gia', e quello potrebbe anche essere il suo luogo di nascita sul passaporto.
Ali ne samo to, takođe demokratiju, parlament, ideju predstavništva, ideju jednakosti među građanima.
Ma non solo questo; anche democrazia, parlamenti, l'idea della rappresentanza, l'idea di uguaglianza dei cittadini.
To takođe može biti iznenađujuće, jer Neandertalci nikada nisu bili u Kini.
E anche questo è sorprendente. perché i Neanderthal non hanno mai vissuto in Cina.
Poenta je, da kada su u pitanju univerzumi i tamna energija koju sadrže, to takođe može biti ispravan način razmišljanja.
Il punto è questo: quando si tratta di universi e dell'energia oscura che contengono, potrebbe essere il ragionamento corretto.
Ali u isto vreme, to znači da to možete i sutradan, a ako to možete sutradan, možete to takođe i nikad.
Ma se lo si potete fare in qualunque momento, significa che lo potete fare domani, e se lo potete fare domani, beh, potreste non farlo mai.
To mogu biti novi proizvodi i usluge, ali to takođe mogu biti i novi načini proizvodnje proizvoda.
Quindi può includere nuovi prodotti o servizi, così come nuovi sistemi di produzione.
To takođe može biti novi način organizovanja firmi i industrije.
Oppure, nuovi metodi di organizzazione all'interno delle aziende.
A to takođe znači da treba da budemo spremni da promenimo svoje mišljenje.
Significa anche che dobbiamo essere preparati a cambiare idea.
To takođe znači da ne postoji softver koji je patentiran.
Significa anche che non ha software proprietario.
To takođe mogu biti neprofitne agencije za razvoj, na primer.
Può anche essere un'agenzia no profit di sviluppo farmaci, per esempio.
To takođe donosi fantastične inovacije, o tome ću govoriti kasnije.
Inoltre ciò porta davvero un'innovazione fantastica, di cui vi parlerò più tardi.
A to takođe osporava organizaciju mnogih obrazovnih sistema koji veruju da postoje prvenstveno da bi razvrstavali ljude.
E questo sfida anche il paradigma di molti sistemi scolastici che credono di esistere solo per selezionare persone.
Koliko god brzo možemo da resetujemo naše kompjutere, moždana aktivnost se menja da bi počela da predstavlja ovaj novi alat, kao da je to takođe deo tela tog primata.
Nel tempo in cui riavviamo i nostri computer, l'attività del cervello cambia per inziare a rappresentare questo nuovo strumento, come se fosse una parte del corpo del primate.
To takođe znači sutra, nakon dana i noći.
Significa anche "domani", dopo un giorno e una notte.
To takođe znači da ćete verovatno završiti sa ušima punim boje pošto vaše uho moram da naslikam na vašem uhu.
Questo significa che probabilmente finirete con un orecchio pieno di colore, perché devo dipingere l'orecchio sul vostro orecchio.
Privatni sektor to takođe puno radi.
Il settore privato dà un grosso contributo.
A to takođe može proizilaziti iz raznih zabuna.
E questo può essere causato anche da una certa confusione.
Ali ako bih te uvela u "Fortune 500" kompaniju, i svi za stolom su beli muškarci, kada ćemo misliti da je to takođe čudno?
Ma se entrando in un'azienda della Fortune 500, tutti i presenti in sala riunioni sono uomini e bianchi, quand'è che anche questo sembrerà strano?
I za to, takođe, dugujemo Hauardu Moskovicu veliku zahvalnost.
E anche per questo, dobbiamo essere molto grati ad Howard Moskovitz.
Shvatio sam da to takođe može predstavljati jaz između jedne generacije i one sledeće, između ljudi kao što sam ja i generacije mog oca, ali u karipskom životu nema tradicije memoara ili biografija.
E ho capito che poteva anche rappresentare il contrasto tra una generazione e la successiva, tra persone come me e la generazione di mio padre, ma nella vita caraibica non c'è una tradizione di diari o biografie.
Ali to takođe može i naš um.
Ma anche la mente lo fa.
Ali je to takođe bilo korisno, jer smo i dalje bili na mreži, te je to pomoglo da podstaknemo važnu debatu u zemlji o ulozi samih medija i o stanju slobode štampe u zemlji.
Ma è stato anche utile, perché eravamo ancora sul web, quindi aiutato a innescare un importante dibattito nel paese sul ruolo stesso dei media e lo stato della libertà di stampa nel paese.
(Smeh) Ja sam nekako pobedio, što je bilo sjajno, i to mi je omogućilo da putujem svetom, ali to takođe znači da je ova sledeća stvar, tehnički najbolja pesma na svetu.
(Risate) E in qualche modo ho vinto, stupendo, e ho potuto girare il mondo da allora, facendo poetry slam ma ciò implica anche che il prossimo pezzo è tecnicamente la poesia migliore al mondo.
Ali je to takođe priča o tome kako je danas biti izbeglica u Evropi.
Ma è anche una storia su cosa significa oggi essere rifugiato in Europa.
Ipak, to takođe mogu biti zajedljive i napadne rečenice.
Potrebbero essere, tuttavia, anche battute pungenti e offensive.
Ali to takođe znači, da ni vaše mrežnjače ne primaju nikakvo svetlo.
Ma questo significa che le retine nei vostri occhi non catturano nemmeno la luce.
To takođe znači da nosilac patenta ima pravo da zabrani bilo kome da koristi taj gen u istraživačke svrhe ili za klinička ispitivanja.
In più significa che il titolare ha il diritto di impedire a chiunque di usare quel gene per ricerca o i test clinici.
i ukidanje korupcije. Đoko i njegovi prethodnici su to takođe radili, čime su islamistima ukrali štos.
Ciò che fecero anche Joko e i suoi predecessori, rubando così la scena agli islamisti.
Drugi problem kod ovog snimka je da je mozak prikazan kao rigidna celina dok se pomera okolo, a to takođe nije istina.
L'altro problema di questo video è che il cervello sembra piuttosto compatto e rigido quando si muove, e nemmeno questo è vero
To takođe objašnjava zašto više voli čist i bez mirisa posip.
E questo spiega anche perché preferisca una lettiera pulita e senza odori.
Ali to takođe podrazumeva nešto, jer će nam odabir pogrešnih obrazaca dati pogrešne modele i, prema tome, pogrešne terapije.
Ma questo ha anche un significato, perché scegliere lo schema sbagliato ci darà dei modelli sbagliati e quindi delle terapie sbagliate.
A izuzetno je stvarno super reč jer smatramo kako to znači uredno, ali to takođe znači – vredno opaske.
Notevole è davvero una bella parola perché pensiamo che significhi soltanto "bello", ma significa anche - in generale, degno di nota.
To takođe otkriva da li poznajemo sopstvenu istoriju.
Mostra anche se conosciamo la nostra storia.
Ali, to takođe utiče na način na koji se ostatak društva ponaša prema njima.
Ma determina anche il modo in cui sono trattati dal resto della società.
(Smeh) To takođe znači i da su iznenađujuće dobri plivači.
(Risate) Per la stessa ragione sono anche, stranamente, dei buoni nuotatori.
A možda se budete osećali kao ova osoba, koja to takođe radi tek tako, bez svrhe.
E potreste sentirvi come questo personaggio, che lo sta facendo solo per il gusto di farlo.
Ali to takođe znači da, ako to želimo, možemo imati udela u ovome.
Ma significa anche, se lo vogliamo, poter avere una voce in tutto questo.
To takođe nisu nužno parovi kod kojih je seks divlji i avanturistički.
Non si tratta nemmeno di coppie che fanno per forza sesso selvaggio.
Bio je to takođe dan posle inaguracije, i podsetila sam se kako je Matari i dalje povezan sa svetom.
Era anche il giorno successivo all'inaugurazione, e mi ha ricordato quanto Mathari sia connessa al resto del mondo.
Kad se približimo ljudima koji pate, to takođe stvara bol i istražiteljima.
Quando ci avviciniamo così tanto alle persone che soffrono, soffriamo anche noi investigatori.
To takođe čini da odluke koje donosite prilikom pravljenja proizvoda ili usluga budu informisane.
E altri verso l'altro team. Questo, inoltre, condiziona le decisioni che prendi quando realizzi prodotti o servizi.
Kako se plate povećavaju to takođe diže teret sa siromašnih i radne klase.
E l'incremento salariale toglie anch'esso un carico dalle spalle dei poveri e dalla classe operaia.
I mislim da je to takođe deo života.
E penso che questo faccia parte della vita.
To takođe ima tri velika problema.
Ma anche il nucleare presenta tre grandi problemi.
Smatram da je to, takođe, u osnovi teorija zavere.
Ed è anche la base, credo, delle teorie cospirative.
To takođe ima smisla na jakim tržištima.
che ha senso in mercati forti,
To takođe održava tvoj mozak u radnom stanju.
Cuocere ti aiuta anche a mantenere il cervello in funzione.
0.26740694046021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi ci sono i quartieri bassi, gli angoli delle strade, e' tutta roba sua. 